旁述：Bynes 喺紐約隊底線接住開球。
佢衝到五碼線。
喺十碼線甩開咗攔截。
嘩！佢喺十四碼線被狠狠撞低。
紐約隊控球，第一檔十碼。
比賽剩低38秒，佢哋落後三分。
波士頓隊而家搏晒命
想守住呢個領先優勢，Rick。
旁述2：紐約隊嘅後備四分衛
Meredith Muir 返返出場。
呢場係 Muir 喺 Lingerie Football League 嘅處女戰，
呢場處女戰真係好精彩。
正選四分衛 Kristin Melvoy
呢場波冇出現，睇完 Muir 今晚嘅表現，
呢個決定可能好大鑊。
開球！
旁述1：Muir 後退傳波。
佢傳咗個波出去。
Bynes 接到。
嘩，佢俾人撞低咗，喺17碼線。
紐約隊控球，第一檔十碼，喺波士頓隊嘅17碼線。
落後三分，時間就快完。
旁述2：冇錯，Dan。
紐約隊要達陣先至贏到，
而且佢哋冇得停鐘。
佢哋已經用晒暫停。
開球！
假裝交波。
佢又後退傳波！
傳咗個長傳去達陣區！
接到咗！Byrne 喺達陣區接住，達陣成功！
最後一擊！天啊！
♪ ♪
紐約隊以一個戲劇性嘅逆轉，
以23比20擊敗咗波士頓隊。
旁述2：呢場波嘅結局真係難以置信，Dan。
全靠聯盟嘅新星 Meredith Muir。
♪ ♪
佢係我哋嘅死者。
Kristin Melvoy，26歲。
佢係紐約隊嘅正選四分衛。
只係佢今晚冇出現比賽。
Sid，你喺度做咩？
今晚人手唔夠？
認啦，Sid——你係粉絲嚟嘅。
（笑）嗯...
死者被發現面朝下浮喺浴缸入面。
洗衣婦症候群。
應該浸咗喺水一段時間。
根據屍僵，我判斷死亡時間
係今朝7點到9點之間。
已經超過12個鐘頭。
點解隊員咁耐
先發現屍體？
因為佢哋比賽後會用按摩浴缸。
用嚟治療傷患。
根據球隊講，
佢哋今晚大約5點半入更衣室，
着好裝備，就直接出去比賽。
探員。
可唔可以過嚟睇吓？
唔好意思。
可唔可以過嚟睇吓？
唔好意思。
呢單係咪浸死？
我一開始都係咁諗，
但係我留意到佢對眼
有層霧狀薄膜。
顯示脫水。
如果佢係面朝下浮喺水，好唔合理。
冇錯。
佢落水之前已經死咗。
可能係棄屍。
佢喺第二度俾人殺咗，然後放入按摩浴缸
銷毀指紋同DNA。
如果係咁，我哋要搵嘅兇手
有返咁上下聰明。
咁我哋就要比佢更聰明。
字幕由CBS贊助，
CSI NY PRODUCTIONS，
同TOYOTA。邁步向前。
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我為三餐打拼 ♪
♪ 我全力以赴生活 ♪
♪ 係呀，係呀，係呀，係呀。 ♪
啲人覺得Kristin得個樣，
因為佢個樣。
佢對比賽好認真。
佢同其他球員
有冇問題？
冇。冇乜特別。
咁乜嘢係特別？
競爭，對抗...
你知啦，女仔嗰啲嘢。
冇乜會搞到謀殺。
好。唔該。
你搵到咩？
喺死者嘅儲物櫃底
搵到一張皺咗嘅相。
係，就係呢度嚟嘅。
嗯。可能係佢撕落嚟，或者係其他人。
佢所有街衫仲喺度，Danny。
鎖匙都喺度...
同銀包。
訓練員話Melvoy喺比賽日朝早
會自己嚟呢度練習。
呢單唔係棄屍。
佢今朝嚟咗就冇離開過。
佢係喺呢兩間房其中一間俾人殺。
♪ ♪
♪ 當風停咗，嚎叫停咗 ♪
♪ 痛苦開始，然後我聽到你個名 ♪
♪ 當有安靜時間，就有痛苦時間 ♪
♪ 我聽到你嘅手指喺窗玻璃上 ♪
♪ 因為所有愛情都有我哋保留嘅嘢... ♪
死因係咩？
過敏性休克導致呼吸衰竭。
血液中組織胺水平升高。
胸膜腔充血。
我諗佢係對某樣嘢有過敏反應。
問題係：係故意定係意外？
就算係意外，
我哋都係要搵一個
將佢屍體掉入按摩浴缸而唔報警嘅人。
呢啲瘀傷唔係嗰個人造成嘅。
血液學反應
顯示係死前幾日造成嘅。
好大機會同佢嘅運動習慣有關。
醫療記錄就快送到。
與此同時，我驗咗毒理篩查
常見嗰啲：
海洛英、可卡因、PCP、冰毒同酒精。
全部都係陰性。
好。
Mac？
我唔知有冇關係，但我...
大約六個月前，
我收到一個好奇怪嘅電話...
係一個叫Leanne Baldwin嘅人打嚟。
佢個女Natalie突然心臟病發死咗。
Natalie當時喺密歇根探我前夫。
有一晚食完飯，佢去瞓覺
就冇再醒過。
醫生話係心臟病發，
但我總覺得唔對路。
一個阿媽識得自己個仔女，
我個女係一個完全健康嘅22歲女仔。
雖然心肌梗塞
係常見死因，
尤其係50歲以上嘅女性...
好，你想講咩？
Natalie得22歲，
佢同我哋嘅死者係同一隊美式足球隊。
節哀順變，Baldwin太太。
但係...
你個女嘅遺體喺密歇根驗過，
我而家好難做到啲咩。
我而家明點解你會喺現場。
呢單係私人嘢。
我睇過Natalie嘅死亡證明。
一切似乎正常。
咁解剖報告呢？
前夫唔想解剖。
宗教原因。
Natalie Baldwin 被防腐處理
空運返紐約落葬。
但你而家覺得佢嘅死可能唔簡單？
我諗我可能漏咗啲嘢。
Sid，Natalie喺密歇根被宣布死亡。
點解你要怪自己？
因為我將佢阿媽嘅懷疑
當成係傷心父母嘅反應。
如果我當時
睇仔細啲，可能就可以
阻止佢隊友嘅死亡。
呢粒碎片有油漆嘅分子特性，
但入面仲有啲
金屬痕跡。
金屬油漆？
我唔知。
佢卡咗喺
佢運動胸圍嘅布料入面。
我諗可能係兇手
將死者掉入浴缸時帶過嚟。
你講得啱。
更衣室係玻璃磚同瓷磚。
同金屬油漆完全唔吻合。
搵到你個警徽未？
未。
針灸關節嗰邊都搵唔到。
佢哋已經喺嗰度搵過好多次。
Danny，如果你唔報告嘅話
可能會收到紀律處分㗎。已經成個禮拜喇。
我知幾耐喇。
信我啦。
喂。針筒上面嘅DNA同死者吻合。
嗯。Sid冇提過有注射痕跡。
係囉，可能係因為
皮膚浸水搞到睇唔到。
而家，支針筒入面有
兩種唔同物質嘅殘留。
有一種我仲未確認到。
另一種係...
...利多卡因。
牙科同醫療程序常用嘅局部麻醉藥。
係，但有時都會
用嚟治療運動軟組織損傷，
好似網球、籃球咁。
仲有內衣美式足球。
SID：如果要幫我哋搵到
注射位置，就要靠甲苯胺藍。
我成功確認咗
你喺死者組織入面發現嘅利多卡因。
不過，就冇咁好彩
搵到你喺針筒入面發現嘅另一種物質。
完全冇其他外來物質嘅痕跡。
我仲喺度做測試，想縮窄範圍。
根據Melvoy小姐嘅
病歷記錄，佢對
利多卡因有異常敏感。
正常使用嘅話，呢種藥通常都好安全㗎。
我見過利多卡因引起嘅皮炎同過敏反應，
但從來未見過致命嘅過敏反應。
我知，但你睇吓我喺佢病歷入面搵到咩。
呢度顯示佢喺1992年
接觸利多卡因之後出現過過敏性休克。
Sid。
第二次接觸嘅話，
劑量太高可能會致命。
冇錯。
睇吓呢度。
我諗我喺闊縫線附近搵到。
左胸上面嘅穿刺痕跡。
麻醉注射嚟講呢個位置好唔尋常。
雖然佢可能拉傷過胸肌。
或者係知道佢病歷嘅人
喺更衣室伏擊佢。
啱。
我哋喺呢單案發現嘅每一樣嘢
都只係帶嚟更多問題。
我諗到邊度可能搵到答案。
Baldwin太太，你舊年夏天嚟搵我嘅時候，
你對你個女Natalie嘅死表示過保留。
與其話保留，不如話係覺得有啲唔妥。
你個女有冇乜嘢藥物敏感？
我唔知有。
點解咁問？
有個叫Kristin Melvoy嘅女人
尋日喺更衣室死咗。
佢對利多卡因有過敏反應。
Kristin Melvoy？
Natalie成日提起佢。
Baldwin太太，
Melvoy小姐嘅死
有啲可疑情況。
利多卡因會唔會都係Natalie嘅死因？
心臟驟停係利多卡因過敏嘅可能結果。
佢有冇提過
喺球隊嗰陣打過任何針？
冇。
你係咁諗？
覺得Natalie
有打藥？
因為冇做解剖，所以好難講。
咁我哋點樣先會知？
我想請你批准挖出你個女嘅遺體。
球隊入面有人可能係殺緊呢啲女人，
如果係咁，我哋一定要搵出佢點樣做。
♪ ♪
我比較咗Melvoy locker入面張相嘅指紋
同球隊其他人嘅排除指紋。
全部都係屬於我哋嘅死者，
除咗我圈起咗嗰啲。
嗯。
呢啲外來指紋係半圓形，
好似有人揸住佢，然後從locker撕落嚟。
唔係普通人，Mac。
呢啲指紋係屬於Meredith Muir。
佢係後備四分衛。
TAYLOR：可能佢等唔切
對手退休，
決定幫佢一把。
我都係咁諗。
三次達陣，超過二百碼傳球——
任何四分衛都會為呢啲數據自豪。
係，我職業生涯最好嘅一場比賽。
老實講，Meredith，
內衣美式足球聯賽唔止係運動咁簡單。
你可能手臂更好，但Kristin
攞晒所有影相機會、訪問、
產品代言。
冇人鍾意坐冷板凳。
我估你都唔鍾意。
Kristin係個虛偽、高傲嘅八婆。
呢樣我先唔鍾意。
所以你撕爛佢locker上面張相？
我哋喺上面搵到你嘅指紋。
上個禮拜佢喺比賽度傳咗個三十碼達陣。
之後佢喺更衣室四圍炫耀，
好似自己係Eli Manning咁。
真係睇到我把幾火。
三十碼——幾好吖，係咪？
你真係個明星，Melvoy。
就係咁多，我發誓。
你做兼職
牙科衛生員，係咪？
淨係打波搵唔到食。
Melvoy小姐係因為
對利多卡因過敏而死，
呢種麻醉藥通常...
我...我知利多卡因係乜。
咁你又知唔知
Kristin對佢過敏？
唔，我唔知。
所以你冇注射俾佢，
想扮成意外？
你真係覺得我殺咗Kristin？
佢係你嘅競爭對手。
你可以入更衣室，
又可以攞到利多卡因。
我冇殺Kristin。
Natalie Baldwin上年死之前都喺球隊。
Natalie係心臟病發死嘅。
你同Natalie
嘅關係點樣？
唔係幾好。
佢同我男朋友上床。
根據Meredith Muir所講，Natalie Baldwin
同佢男朋友有染。
呢個動機夠晒大。
呢場比賽係
七個月前，即係Natalie死之前。
呢啲係我哋嘅球員。
Meredith Muir，後備四分衛。
Flack喺度查緊佢嘅不在場證明。
Kristin Melvoy，正選四分衛，
喺更衣室按摩池發現死亡。
Natalie Baldwin，六個月前喺睡夢中死亡。
Sid正準備挖出佢嘅遺體。
Meredith承認佢同
兩位死者發生過幾次衝突。
佢同Melvoy喺球場上有競爭，
同Baldwin喺球場外都有。
哦，就係咁。
佢哋好唔啱對方。
我可以接受Muir注射利多卡因俾Kristin。
但我哋係咪覺得佢俾咗其他嘢
Natalie Baldwin，搞到佢心臟停頓？
要等Sid挖出Natalie嘅遺體先可以確定。
喂，各位。
我處理咗喺球員更衣室垃圾桶
搵到嘅針筒。
大部分指紋都模糊咗，
但係喺活塞度搵到部分指紋。
BONASERA：喺CODIS入面有匹配？
冇，但係有差唔多好嘅發現。
我之前喺針筒入面檢測到嘅
神秘物質，
用GCMS分析咗，
發現咗生長激素嘅痕跡。
人類生長激素？
DANNY：可以用嚟做健身藥物。
令你更快，
令你更強。
過量使用嘅話，仲會導致
充血性心臟衰竭。
我哋去睇吓個訓練員。
可能佢想俾球員
喺比賽上有額外優勢。
♪ ♪
呢份工都有啲著數㗎。
聽講你同Meredith Muir傾過計。
搞到佢好驚。
我估你係嚟問其他人。
係。你。
你上年因為偷運類固醇
俾職業足球炒咗。
for boosting steroids.
呢個真係冤枉到極。
啲球員成日都打針㗎啦。
打可體松。
由受過醫學訓練嘅隊醫負責——
你唔係醫生。
是但啦。
好耐之前嘅事。
我已經向前行。
去咗內衣美式足球聯賽。
你鍾意點諗就點諗。
呢班女仔真係識打波㗎。
FLACK：你尋日朝早
七點到九點喺邊度？
喺屋企。
有人可以證明？
有，我個女。
我整緊朱古力碎班戟俾佢食。
你可能想連佢都審埋。
喂，
我對Kristin嘅事好遺憾，好未？
我真係好遺憾。但我唔明關我咩事。
佢係因為注射咗利多卡因而死。
喺你嘅更衣室入面。
你覺得係我幫佢打針？
FLACK：習慣難改。
我哋喺針筒入面仲發現咗生長激素嘅痕跡。
可能你係幫佢溝咗啲新嘢。
我哋唔係話你係故意。
可能你幫佢打咗針，
佢有不良反應，你嚇親。
係，我想返去
大舞台，老友，我要保持清白。
我而家就係咁做——
冇針筒、冇毒品、冇玩嘢。
咁謀殺呢？
咩係銅色、細粒、用嚟鋪牆？
我感覺你會話俾我聽。
我喺受害者衫上面搵到嘅油漆碎片——係納米漆。
即係納米科技嗰種？
係。佢哋將銅放入呢啲納米管入面
然後溝落油漆度。
而銅入面嘅粒子
會阻擋某啲無線電頻率。
好似手機咁。
啱晒。
醫院、圖書館同學校都會用。
用紅外線光譜儀分析樣本，睇吓顏色特徵。
我試過啦，冇運氣，所以我用咗
第二個最好嘅方法。
你將紅外線光譜數據send咗俾生產商。
連同搜查令——如果佢哋認到
特定顏色同批次編號，
我哋就會有買家名單。
希望可以帶我哋去兇手嘅位置。
Mac。
訓練員個女證實咗
佢成個朝早喺比賽前都同佢一齊。
但有一個問題。
咩問題？
佢得四歲。
咩話？
佢得四歲。
我敢打賭佢老豆叫佢講咩佢就講咩。
我都係咁諗。
我哋反轉咗佢間房，搵唔到
任何生長激素或者利多卡因嘅痕跡。
冇一個球員認有打過任何針。
準備好聽多啲唔係咁好嘅消息未？
點解唔聽？
你運氣正旺。
Meredith Muir嘅不在場證明成立。
案發時佢喺度洗牙。
牙醫同病人都證實咗。
入更衣室嘅唯一方法係用通行卡。
要么Melvoy
放個殺手入去，要么佢本身就有權限。
我要所有同足球隊有關嘅人
都徹底調查——過去嘅歷史、
犯罪記錄，所有嘢。
收到。
紐約隊嘅官方網站。
點解
我要處理更衣室垃圾
而你就有呢啲？
因為我結咗婚。
不過我發現咗啲奇怪嘢。
嗯？
2002年國際三項鐵人錦標賽。
哦，佢仲玩三項鐵人。
問題係，
哦，佢仲玩三項鐵人。
問題係，
Kristin Melvoy冇贏到。
贏嘅係佢——個名叫Shelly Davis。
哦，即係Melvoy冒認
人哋嘅成就。
係。聽落好似
呢個城市一半嘅人，係咪？
係。
呢個城市一半嘅人，係咪？
係。
但佢點樣攞到
Davis嘅冠軍獎牌？
我唔知。
借返嚟、偷返嚟。
可能呢個Shelly Davis想攞返。
DANNY：豪華當舖。
呢度比起我Uncle Teddie
想飲酒時當袖口鈕嗰間高級好多。
（笑）係。酒吧同當舖——經濟衰退都唔怕。
應該係。
有咩俾我，兩位？
雙色金
配鋼、鎳同銠——大約值40蚊。
不過呢度賣唔到。
當真嘅警徽係犯法。
係係係，我哋知道規矩。
我哋係嚟查案。
我哋知道有個叫
Shelly Davis嘅女人上年喺度當咗佢嘅三項鐵人獎牌。
上年嘅事太耐；我流轉好多貨。
咁呢個女人呢——你認得佢？
認得。我搵緊呢條女。
俾咗一萬蚊佢當一隻鑽石訂婚戒指。
幾個星期後，你哋啲人嚟到
話我知隻戒指報失咗。
佢哋沒收咗？
仲要我蝕返一萬蚊。
佢喺度有冇買過嘢？
諗起嚟，有，一個運動獎牌。
就係呢個。
大約值五蚊。
唔該。
等等。幫個忙。
可唔可以俾我睇吓呢個軍籍牌？
可以。韓戰嘅。
七蚊俾你。
我要沒收呢個。
唔係掛？你講笑啫？
唔係，你睇到冇？Messer。
係我阿爺。
有人偷咗我個牌。
你記唔記得邊個拎嚟？
唔記得。
係現金交易。
有冇帶其他嘢？
我唔記得。
呢度有閉路電視？
我好多客唔鍾意俾人影到。
多謝晒，兩位。
隨時再嚟。
咩事？
上星期，我啲軍籍牌俾人偷咗，好明顯。
仲有我銀包同警徽。
咩話？喺邊度發生？
我背脊唔舒服，
所以去咗間針灸舖。
治療完出嚟，返去 locker。
所有嘢都冇晒，除咗啲衫。
你有冇報失警徽？
冇。我唔想搞大件事——住先。
呢件事好大鑊。
我知。
而家有個癲佬
拎住你個警徽周圍走。
頂。
Stell。
你估邊個報失Kristin Melvoy隻訂婚戒指？
邊個？
佢前未婚夫。
叫Scott Coleman。
BONASERA：所以，佢當咗佢隻戒指，佢就報失。
聽落好恩愛嘅情侶。
好明顯，呢對情侶有問題。
大約八個月前，有鄰居打911。
話聽落佢哋好似想打死對方。
有冇拉人？
冇。
Melvoy拒絕報案，
但三星期後搬走咗。
所以，可能Coleman決定
一次過解決呢場爭執。
Scott Coleman？
係。點呀？
我哋要問你幾個問題。
我即刻嚟。
等我重新講過。
我哋而家就要問你幾個問題。
COLEMAN：死咗？
佢死咗？
冇可能。
我上個星期先同佢講過電話。
喂，唔好扮嘢啦，Scott。
I just spoke to her last week.
Oh, cut the act, Scott.
你唔明㗎。
Kristin 係我一生最愛。
哼，你嘅表現方式都幾搞笑喎。
你屋企嗰次家庭糾紛報警？
喺 Kristin 搬走之前，
我哋嘅關係真係好差。
我哋兩個都講咗同做咗好多唔係真心嘅嘢。
再加埋個八卦鄰居，
就搞到要打 911 喇。
你尋日朝早喺邊度？
Chelsea 大學。
我冇殺 Kristin，如果你係想問呢樣嘢嘅話。
佢當咗你送俾佢嘅訂婚戒指。
我哋見過有人為咗更少嘅嘢而殺人。
COLEMAN：我哋由中學就識到而家。
我哋本來打算結婚，生仔。
發生咩事？
佢變咗。
搬咗過嚟之後，佢...
（索鼻）開始減肥，
駁咗頭髮，
整咗牙，仲想隆胸。
當佢加入咗嗰個 Lingerie Football League，
佢就覺得呢個係佢發達嘅機會。
轉個頭，嗰個嚟自西雅圖嘅女仔
就變成歷史喇。
我哋嘅婚約都係咁。
係咪有第三者？
我唔知。
佢成日去派對。
有啲夜晚，佢唔返屋企。
佢開始同一個叫 Natalie 嘅女仔出去玩。
Natalie Baldwin。
係。
佢唔單止帶 Kristin
去晒城入面所有會所，仲帶佢去搞
晒啲古怪嘢。
古怪？點古怪法？
仲帶佢去搞晒啲古怪嘢。
古怪？點古怪法？
古怪到佢哋將啲垃圾注入嘴唇，
面頰，額頭。
話可以令你靚啲，後生啲，滑啲。
我唔知。
你知唔知佢哋喺邊度打針？
完全唔知。
LINDSAY：Scott 講到
好似整容手術係 Natalie 同死者嘅娛樂習慣咁。
係。
但係邊個提供呢啲娛樂？
嗯，納米油漆係用喺診所同醫院嘅。
呢啲地方都有途徑攞到整容藥物。
啱，而且有啲程序
可能會用到 lidocaine 麻醉針嚟麻醉部位。
而家睇嚟呢兩個女人嘅死
可能同 football 無關，
而係同整容手術有關。
我諗我會先幫 Natalie 嘅屍體
做個 CT 掃描，Mac。
Baldwin 太太情況點？
佢好堅強。
佢只係想搵到答案。
我自己都係做父母嘅，我...（嘆氣）
唉，我真係唔知佢點樣捱過一日。
就係同我哋所有人一樣——
繼續向前行。
我介紹 Natalie Baldwin 俾你——
或者至少係佢嘅 3D 影像。
佢胸部嗰啲唔透明嘅物體係咩？
矽膠。
佢有隆胸？
呢啲唔係植入物。
呢種物質係擴散嘅，
佈滿成個胸腔。
你係話啲矽膠
係直接注入佢身體？
恐怕係。
市衛生局話非法使用矽膠
作為整形手術嘅替代方案嘅情況越來越多，
特別係跨性別人士
同窮人，因為佢哋負擔唔起傳統手術。
臀部同胸部增大
係最常見嘅用途。
你係話矽膠導致佢死亡？
絕對係。
見到佢冠狀動脈嗰個阻塞位未？
我做咗活檢。
血塊含有高濃度嘅矽膠。
所以，一粒矽膠硬化咗，
脫落咗，走入咗佢嘅血液循環。
啱，跟住形成嘅血塊
令佢心臟停頓。
工業級矽膠。
任何五金舖都買到嗰種。
呢啲無牌醫生——佢哋直接將佢
注入人體。
你講笑啫，係咪？
我啱啱先用呢啲嘢整好浴室嘅漏水。
係呀，呢啲醫生
就用佢嚟賺錢，
喺呢啲 pumping parties 度搞。
Pumping parties？
係。可以喺任何地方搞。
酒店房、公寓、臨時診所。
邀請通常係口耳相傳
或者喺 Twitter 上。
即刻見效，
但長期有後果。
好，問題係，
Sid 喺 Kristin 體內搵唔到一滴矽膠。
但佢喺佢上胸搵到一個針孔。
兇手可能用咗
lidocaine 嚟麻醉組織，
準備注入矽膠。
啱。
而 Kristin 嘅前度話佢想隆胸。
可能佢係做緊同 Natalie Baldwin 一樣嘅手術。
但因為佢
對 lidocaine 有過敏反應，
所以未做到嗰步。
矽膠？
嗯。
一定係搞錯咗。
Natalie 冇錢做整形手術。
Baldwin 太太，佢有冇去過美容師嗰度？
或者皮膚科醫生？
打過任何針？
佢提過幾次 Restylane——
Botox——
但矽膠就冇。
你知唔知
佢喺邊度做呢啲療程？
我連佢男朋友叫咩名都未必知。
我以為呢件事
係關個球隊事。
關 lidocaine 事。
而家你又講矽膠？
嗯，lidocaine 有時會用喺美容療程。
可能有關連。
唔好意思。
呢啲資訊真係太多，好難消化。
我明。
Baldwin 太太...
我哋只係想搵出邊個對 Natalie 做咗呢啲嘢。
如果可以
睇吓佢嘅電腦，
我哋可能可以從佢嘅聯絡人或者電郵搵到啲線索。
我冇佢嘅電腦。
但我屋企仲有
佢嘅手機。
可能幫到手。
Natalie Baldwin 嘅聯絡人入面
冇整形醫生嘅地址，
但我搵到呢個人嘅一個 tweet。
TAYLOR：Dr. Alphonse Portero。
打過去醫務委員會，三州地區
冇 Dr. Portero 嘅記錄。
可以追蹤到個 Twitter 帳號嗎？
傳票已經喺處理中。
喂，我啱啱收到納米油漆製造商嘅回覆。
我哋喺死者身上搵到嘅樣本
係嚟自一個叫 "Kennebunkport Gray" 嘅新顏色系列。
布朗士一間圖書館買咗 40 加侖，
Chelsea 劇院買咗 25 加侖，仲有...
布魯克林一間整形診所買咗 50 加侖。
我哋會喺嗰度搵到兇手。
喂，我哋搵 Dr. Portero。
呢度冇 Dr. Portero 做嘢。
你肯定？
Alphonse Portero。
我哋呢度唯一叫 Al 嘅係 Allen Greenway，
佢係清潔組嘅。
我哋喺邊度可以搵到佢？
Allen Greenway？
行去前面。
唔好郁！唔好郁！舉手！
玩完喇，醫生。
TAYLOR：認得佢嗎？Kristin Melvoy？
GREENWAY：唔認得。
咁佢呢？Natalie Baldwin？
喂，我只係個清潔工。
你喺
Saint Maria 醫院嘅清潔組做過，
仲有其他三間診所。
係，咁又點？
咁你就可以接觸到
機密病人記錄、
地址、文件。
而你用呢啲資訊
嚟冒充醫生。
聽落好似
電影橋段咁。
我下一步做咩呀，吓？
偷機師制服？揸飛機？
Steal a pilot's uniform? Fly a plane?
你喺唔知情嘅女人身上做危險嘅醫療程序。
你偷咗Botox、Restylane、
HGH同埋其他
你喺儲物室或者垃圾桶偷到嘅嘢。
我哋已經核對咗幾個
喺你公寓搵到嘅藥品包裝
上面嘅序號，
同嗰啲診所唔見咗嘅存貨吻合。
公司個個都自己攞啲物資㗎，
連醫生都係。
咁，我諗冇人
同你講過直接將矽膠
注射落人體組織會導致呼吸衰竭、
動脈瘤、心臟驟停，
同埋有啲人會對某啲藥物過敏，
可以引起致命反應。
好似利多卡因呢啲藥。
你覺得點？
天啊。
你以為將Kristin嘅屍體掉入按摩池
就可以毀滅證據。
但你唔記得咗呢樣嘢。
我哋喺更衣室嘅垃圾桶搵返出嚟。
入面唔單止有利多卡因，我哋仲搵到HGH嘅痕跡。
喂，我唔知呢啲代表咩喎。
我...我只係個清潔工。
我連中學都未畢業。
好，等我同你講清楚。
Kristin Melvoy嘅身體入面
冇人類生長激素。
咁得返一個可能性：
你係循環再用用過嘅針筒。
呢啲針頭喺市區每間醫院
同診所都有存貨。
周圍都有幾百萬支。
但得一支可以直接追蹤到你。
你啱啱俾我哋嘅嗰個指紋？
會同我哋喺呢支針筒搵到嘅部分指紋吻合，係咪？
你好叻作故仔。
你話我知。
你嘅指紋喺呢支針筒上面，因為你冇戴手套。
而你冇戴手套
係因為你諗住唔會有問題。
但係出咗事...
你就驚慌失措。
你鹵莽咁危害佢嘅生命，
然後企喺度睇住佢死。
係...
你啱。
不過係意外嚟㗎。
我唔知佢有嗰種過敏。
我只係想賺返啲錢。
佢...佢叫我咁做㗎。
你知啦，我又唔係謀殺佢。
唔係，
你做嘅嘢比謀殺更差。
Dr. Hammerback？
Mrs. Baldwin。
嗨。（輕笑）
我只係想講...多謝你。
知道Natalie對自己做過啲咩好難受，
但至少我而家可以放下心頭大石。
好，我好開心。
呢個係Natalie嘅。
我想你收低佢。
哦。
睇，呢度就係佢嘅簽名。
哦，係呀。
多謝你。
啲人成日覺得我份工好難做。
但...做父母先係最難嘅工。
再見。
保重。
♪ ♪
有冇收穫？
喂。
有幾個指紋。
可能係當舖嗰個人嘅。
哦，我唔記得咗，我哋要尿片。
係，仲有咩新嘢？
我哋要濕紙巾。
我返工途中會買。
不過我會喺度留多一陣。
好。
拜拜。
我哋有發現。
佢嘅指紋點會喺你嘅軍牌上面？
我唔知。
呢條友應該係喺度服緊無期徒刑㗎。
SID: Mac！
你真係好鍾意佢哋，係咪？
Natalie Baldwin嘅阿媽啱啱俾咗呢個我。
係成隊人嘅簽名。
可唔可以俾我睇下？
可以，但你要幫我做件事先。
係，咩事？
去遠啲，Mac。
嚟啦。
熱身吓對手。嚟啦。
好。
字幕由CBS贊助，
CSI NY PRODUCTIONS，
同TOYOTA。向前邁進。
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org